-
1 acto oficial
m.1 official function.2 official act.* * *(n.) = official act, public engagementEx. This publication reports official acts and activities of the various units of the Association.Ex. He is well-known for making bloomers in public engagements.* * *(n.) = official act, public engagementEx: This publication reports official acts and activities of the various units of the Association.
Ex: He is well-known for making bloomers in public engagements.* * *official ceremony -
2 acto oficial
-
3 acto oficial
-
4 acto oficial
• official act -
5 acto
m.1 act.no es responsable de sus actos he's not responsible for his actionshacer acto de presencia to show one's faceacto de fe act of faithacto reflejo reflex actionacto sexual sexual act2 ceremony (ceremonia).actos culturales cultural eventsacto electoral election rally3 act (Teatro).* * *1 act, action2 (ceremonia) ceremony, meeting, public function3 TEATRO act4 RELIGIÓN Act\acto seguido immediately afterwardsen acto de servicio in actionen el acto at onceacto de fe act of faithacto reflejo reflex actionacto sexual sexual intercourseActos de los Apóstoles Acts of the Apostles* * *noun m.act, deed* * *SM1) (=acción) act, actionel acto de escribir es un tipo de terapia — the act o action of writing is a kind of therapy
la atraparon en el acto de falsificar la firma — they caught her in the act of forging the signature
hacer acto de presencia — (=asistir) to attend, be present; (=aparecer) to appear; (=dejarse ver brevemente) put in an appearance
el acto sexual — the sexual o sex act
2) (=ceremonia)3) (Teat) act4)en el acto — (=inmediatamente) there and then
la ingresaron y la operaron en el acto — she was admitted and operated on there and then o on the spot
5)acto seguido, acto continuo — frm immediately after(wards)
* * *1)a) ( acción) actb) (en locs)en el acto: murió en el acto he died instantly; lo despidieron en el acto he was fired on the spot; acudieron en el acto they arrived immediately; fotocopias en el acto — photocopies while you wait
2) ( ceremonia)los actos conmemorativos de... — the celebrations to commemorate...
3) (Teatr) act* * *= act, event, deed.Ex. The sheer act of preservation renders the material permanent rather than transitory.Ex. The concept of corporate body includes named occasional groups and events, such as meetings, conferences, congresses, expeditions, exhibitions, festivals, and fairs.Ex. Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.----* acto barbárico = barbaric act.* acto comunicativo = communication act.* acto de cobardía = act of cowardice.* acto de evitar = avoidance.* acto de fé = act of faith.* acto delictivo = delinquent act, criminal act.* acto de piratería = piracy.* acto de publicar = publication.* acto de rebeldía = act of opposition.* acto de traición = treasonable, treasonable, act of treachery, act of treason.* acto espontáneo de = random act of.* acto extraño = weirdness.* acto ilícito = wrongful act.* acto irracional = irrational act.* acto oficial = official act, public engagement.* acto racional = rational act.* acto raro = weirdness.* acto reflejo = knee-jerk reaction.* acto relacionado con el libro = book event.* acto seguido = thereupon [thereon].* acto sexual = sexual act.* actos heróicos = heroics.* acto social = networking event.* acto terrorista = act of terror.* cometer un acto de traición = commit + an act of treason.* cometer un acto violento = commit + violence.* en el acto = ipso facto, outright, on the spot, while-you-wait [while-u-wait], at the drop of a hat.* fusilar en el acto = shoot on + sight.* organizar un acto = hold + event.* organizar un acto público = organise + function.* presidir un acto = preside over + act.* realizar un acto = commit + act.* * *1)a) ( acción) actb) (en locs)en el acto: murió en el acto he died instantly; lo despidieron en el acto he was fired on the spot; acudieron en el acto they arrived immediately; fotocopias en el acto — photocopies while you wait
2) ( ceremonia)los actos conmemorativos de... — the celebrations to commemorate...
3) (Teatr) act* * *= act, event, deed.Ex: The sheer act of preservation renders the material permanent rather than transitory.
Ex: The concept of corporate body includes named occasional groups and events, such as meetings, conferences, congresses, expeditions, exhibitions, festivals, and fairs.Ex: Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.* acto barbárico = barbaric act.* acto comunicativo = communication act.* acto de cobardía = act of cowardice.* acto de evitar = avoidance.* acto de fé = act of faith.* acto delictivo = delinquent act, criminal act.* acto de piratería = piracy.* acto de publicar = publication.* acto de rebeldía = act of opposition.* acto de traición = treasonable, treasonable, act of treachery, act of treason.* acto espontáneo de = random act of.* acto extraño = weirdness.* acto ilícito = wrongful act.* acto irracional = irrational act.* acto oficial = official act, public engagement.* acto racional = rational act.* acto raro = weirdness.* acto reflejo = knee-jerk reaction.* acto relacionado con el libro = book event.* acto seguido = thereupon [thereon].* acto sexual = sexual act.* actos heróicos = heroics.* acto social = networking event.* acto terrorista = act of terror.* cometer un acto de traición = commit + an act of treason.* cometer un acto violento = commit + violence.* en el acto = ipso facto, outright, on the spot, while-you-wait [while-u-wait], at the drop of a hat.* fusilar en el acto = shoot on + sight.* organizar un acto = hold + event.* organizar un acto público = organise + function.* presidir un acto = preside over + act.* realizar un acto = commit + act.* * *A1 (acción) act2 ( en locs):acto seguido immediately after, immediately afterward(s)en el acto: murió en el acto he died instantlyme cambiaron la rueda en el acto they changed my wheel there and then o then and therelos bomberos acudieron en el acto the firefighters arrived immediately[ S ] llaves/fotocopias en el acto keys cut/photocopies while you waitCompuestos:act of war( frml):el acto carnal the sexual act ( frml)act of contritionact of atonementact of faithact of warhacer acto de precencia to put in an appearancemorir en acto de servicio «soldado» to die on active service;«policía/bombero» to die in the course of one's dutyFreudian sliplegally binding actpublic engagementreligious servicereflex actionsexual act ( frml)durante el acto sexual during sexual intercourse o the sexual actB(ceremonia): acto inaugural/de clausura opening/closing ceremonylos actos conmemorativos de … the celebrations to commemorate …asiste a todos los actos oficiales he attends all official functionsC ( Teatr) actuna comedia en tres actos a comedy in three acts* * *
acto sustantivo masculino
1
[policía/bombero] to die in the course of one's duty;◊ acto sexual sexual act (frml)b) ( en locs)
en el acto ‹ morir› instantly;
‹ acudir› immediately;
2
b) (Teatr) act
acto sustantivo masculino
1 act, action: es un acto impropio de su carácter, the behaviour is out of character for him
acto reflejo, reflex action
acto sexual, sexual intercourse
2 (evento público) ceremony: el acto de inauguración fue muy aburrido, the opening ceremony was really boring
3 Teat act
♦ Locuciones: hacer acto de presencia, to put in an appearance
acto seguido, immediately afterwards
Mil en acto de servicio, in action
en el acto, at once: vinieron en el acto, they came immediately
"se reparan zapatos en el acto", "shoes repaired while you wait"
' acto' also found in these entries:
Spanish:
acción
- alevosa
- alevoso
- amarre
- coordinador
- coordinadora
- deplorable
- desarrollo
- deslucir
- escena
- fastos
- impresión
- presencia
- responder
- robar
- seca
- seco
- sumisión
- vandalismo
- abrir
- amor
- asistir
- atrocidad
- barbaridad
- cerrar
- cívico
- clausurar
- comienzo
- cultural
- desarrollar
- descortesía
- disparatado
- duración
- emotivo
- entierro
- estupidez
- extravagancia
- gamberrada
- hecho
- homenaje
- injusticia
- introducir
- lícito
- ligereza
- majadería
- maldad
- necedad
- obra
- patrocinador
- patrocinar
English:
act
- afterwards
- appearance
- benefit
- deed
- do
- formal
- function
- ill-considered
- impure
- impurity
- mindless
- mount
- on
- opening
- outright
- presence
- proceedings
- reception
- restoration
- roll call
- sober
- spot
- state
- stay away
- then
- action
- defiance
- intercourse
- most
- there
* * *♦ nm1. [acción] act;no es responsable de sus actos she's not responsible for her actions;lo acusaron de cometer actos terroristas he was charged with committing acts of terrorism;lo cazaron en el acto de huir con el dinero they caught him just as he was making off with the moneyacto de conciliación = formal attempt to reach an out-of-court settlement;acto de fe act of faith;Ling acto de habla speech act; Ling acto ilocutivo illocution, illocutionary act; Ling acto perlocutivo perlocution, perlocutionary act;acto de presencia: [m5] hacer acto de presencia to attend;acto reflejo reflex action;[policía] he was killed in the course of his duty;acto sexual sexual act;acto de solidaridad show of solidarity2. [ceremonia] ceremony;un acto conmemorativo del Día de la Independencia an Independence Day celebration, an event to mark Independence Day;es responsable de la organización de actos culturales she is responsible for organizing cultural events;asistió a todos los actos electorales de su partido he attended all his party's election rallies;su último acto oficial fue la inauguración de un hospital her last official engagement was the opening of a hospital3. Teatro act;una comedia en dos actos a comedy in two acts♦ acto seguido loc advimmediately after♦ en el acto loc advon the spot, there and then;reparaciones en el acto repairs done while you wait;murió en el acto she died instantly* * *m1 TEA act2 ( ceremonia) ceremony3 ( acción):acto violento act of violence;en acto de servicio on active service;hacer acto de presencia put in an appearance4:acto seguido immediately afterward(s);en el acto instantly, there and then* * *acto nm1) acción: act, deed2) : act (in a play)3)el acto sexual : sexual intercourse4)en el acto : right away, on the spot5)acto seguido : immediately after* * *acto n1. (en general) act -
6 oficial
adj.official.f. & m.1 officer, official, commissioned officer, journeyman.2 skilled worker.m.1 officer (military).oficial de marina naval officer2 clerk (funcionario).* * *► adjetivo1 official1 (en oficina) office worker, clerk; (en oficio) assistant2 MILITAR officer3 (en la Administración) official, officer4 (en albañilería) skilled labourer* * *1. adj. 2. noun mf.* * *1.ADJ [viaje, documento, comunicado] official2. SMF1) (Mil) officerprimer oficial — (Náut) first mate
oficial de guardia — (Náut) officer of the watch
2) (=obrero) [en fábrica] skilled worker; [en taller artesano] craftsman/craftswoman; [por cuenta ajena] journeyman; [en oficina] clerk* * *Iadjetivo officialII1) ( obrero) skilled worker2) oficial masculino y femenino ( de policía) police officer ( above the rank of sergeant); (Mil) officer•* * *= official, governmental, officer.Ex. Subrules of 21.4 deal, for instance, with works erroneously or fictitiously attributed to a person or corporate body, and official communications.Ex. At the same time that these governmental initiatives are being planned and executed, there is yet another 'information highway' developing.Ex. All officers were remorseful about taking a life but all would make the same decision again if necessary.----* acto oficial = official act, public engagement.* boletín oficial = official gazette.* compromiso oficial = public engagement.* comunicación oficial = official communication.* extraoficial = off the record.* inauguración oficial = ceremonial opening.* oficial aprendiz = journeyman [journeymen, -pl.].* oficial aprendiz de imprenta = journeyman printer.* oficial de aduanas = immigration officer, customs official.* oficial de la marina = marine officer.* oficial del ejército = army official, army officer.* oficial del gobierno = government official.* oficial de servicio = duty officer.* partido oficial = official game.* representante oficial = game official.* versión oficial, la = official story, the.* visita oficial = official visit.* * *Iadjetivo officialII1) ( obrero) skilled worker2) oficial masculino y femenino ( de policía) police officer ( above the rank of sergeant); (Mil) officer•* * *= official, governmental, officer.Ex: Subrules of 21.4 deal, for instance, with works erroneously or fictitiously attributed to a person or corporate body, and official communications.
Ex: At the same time that these governmental initiatives are being planned and executed, there is yet another 'information highway' developing.Ex: All officers were remorseful about taking a life but all would make the same decision again if necessary.* acto oficial = official act, public engagement.* boletín oficial = official gazette.* compromiso oficial = public engagement.* comunicación oficial = official communication.* extraoficial = off the record.* inauguración oficial = ceremonial opening.* oficial aprendiz = journeyman [journeymen, -pl.].* oficial aprendiz de imprenta = journeyman printer.* oficial de aduanas = immigration officer, customs official.* oficial de la marina = marine officer.* oficial del ejército = army official, army officer.* oficial del gobierno = government official.* oficial de servicio = duty officer.* partido oficial = official game.* representante oficial = game official.* versión oficial, la = official story, the.* visita oficial = official visit.* * *‹acto/delegación› official; ‹hora› official; ‹noviazgo› officialfuentes oficiales official sources[ S ] Concesionario Oficial Nolex authorized Nolex dealermasculine, feminineA (obrero) skilled workerse necesita oficial tornero/albañil time-served machinist/bricklayer neededB1 (de policía) police officer ( above the rank of sergeant)2 ( Mil) officerCompuestos:customs officercompliance officerofficer of the watchofficer in the reserve* * *
oficial adjetivo
official
■ sustantivo masculino y femenino ( de policía) police officer ( above the rank of sergeant);
(Mil) officer
oficial(a) m,f (obrero cualificado) skilled worker
oficial
I adj (documento, etc) official
II mf
1 Mil Náut officer
2 (de administración) officer
' oficial' also found in these entries:
Spanish:
acta
- BOE
- boletín
- carta
- comunicación
- comunicada
- comunicado
- conducto
- despacho
- emisión
- emitir
- extraescolar
- fe
- graduación
- inscribir
- licencia
- novia
- novio
- oficiala
- oficio
- partida
- protección
- timbre
- ascender
- ascenso
- carácter
- colegio
- comandante
- denominar
- designar
- informal
- marino
- superior
English:
authoritative
- clash
- commissioner
- council housing
- declare
- document
- formal
- informal
- marshal
- mate
- midshipman
- off-the-record
- officer
- official
- party line
- pass off
- quotable
- rank
- record
- senior
- soldier
- stamp
- starter
- state
- statement
- subaltern
- unofficial
- whip
- commanding
- commission
- declaration
- detective
- Downing Street
- established
- guard
- legal
- navigator
- odds
- public
- standard
* * *♦ adjofficial♦ nmf1. Mil officeroficial de guardia officer of the watch;oficial al mando commanding officer;oficial de reserva reserve officer2. [de policía] police officer3. [funcionario] clerkoficial2, -ala nm,fskilled worker, journeyman;oficial montador journeyman fitter;oficial electricista skilled electrician* * *I adj officialII m/f MIL officer* * *oficial adj: official♦ oficialmente advoficial nmf1) : officer, police officer, commissioned officer (in the military)2) : skilled worker* * *oficial1 adj officialoficial2 n1. (en general) officer2. (en oficios manuales) skilled worker -
7 acto
1) действие, деяние, поступок;2) закон;3) акт, документ;4) поведение, деятельность;5) акция, мероприятие;6) иск, судебное преследование, обвинение перед судом;7) судебное дело, судебный процесс, судопроизводство;8) мера;9) уставные нормы, устав;10) постановление* * *m1) действие; деяние2) акт; документ; протокол•autorizar el acto de conciliación — допускать, разрешать примирение
cometer [ejecutar ejercer] un acto — совершать действие
- acto administrativohacer acto de presencia — присутствовать; явиться
- acto conciliatorio
- acto concursal
- acto conservativo
- acto continuo
- acto criminal
- acto de alguacil
- acto de avería
- acto de coacción material
- acto de comercio
- acto de comisión
- acto de conciliación
- acto de conciliación entre ofendido y ofensor
- acto de derecho
- acto de dominio
- acto de ejecución
- acto de estado civil
- acto de gobierno
- acto de guerra
- acto de hostilidad
- acto de insolvencia
- acto de intervención
- acto de la consignación
- acto de la inspección ocular
- acto de omisión
- acto de presencia
- acto de quebra
- acto de servicio
- acto del congreso
- acto del otorgamiento
- acto delictivo
- acto deshonroso
- acto directo
- acto doloso
- acto electoral
- acto extrajudicial
- acto ilegal
- acto ilícito
- acto ilícito civil extracontractual
- acto impugnado
- acto injusto
- acto institucional
- acto judicial
- acto jurídico
- acto justo
- acto legal
- acto lesivo
- acto ministerial
- acto nulo
- acto oficial
- acto omisivo
- acto perjudicial
- acto político
- acto posesorio
- acto preparatorio
- acto procesal
- acto público
- acto punible
- acto relacionado con las funciones
- acto soberano
- acto solemne
- acto translaticio
- acto traslativo
- acto unilateral
- acto violento
- acto de posesión -
8 acto
'aktom1) Handlung f, Tat f2)acto sexual — Beischlaf m
3) ( ceremonia) öffentliche Feierlichkeit f4) JUR Akt m5) THEAT Akt m6) ( el proceso de hacer algo) Tat f, Handlung f, Werk n7) ( una presentación en un espectáculo) Akt m, Aufzug m8)en el acto — sofort, auf der Stelle, unverzüglich
¡Quiero que vengas en el acto! — Du sollst sofort herkommen!
9)hacer acto de presencia — kurz anwesend sein, sich blicken lassen, vorbeischauen
10)acto de contrición — REL Reueakt m
sustantivo masculino2. [ceremonia] Feierlichkeit die————————acto seguido locución adverbial————————en el acto locución adverbialactoacto ['akto]num1num (acción) Handlung femenino; acto de cortesía Gefälligkeit femenino; acto jurídico (válido) Rechtshandlung femenino; (negocio) Rechtsgeschäft neutro; acto penal Straftat femenino; acto sexual Geschlechtsakt masculino; acto de violencia Gewalttat femenino; acto de voluntad Willenserklärung femenino; cometer actos de gamberrismo randalieren; hacer acto de presencia anwesend sein; acto seguido... gleich darauf...; en el acto auf der Stellenum2num (ceremonia) Festakt masculino; acto conmemorativo Gedenkfeier femenino; acto estatal Staatsakt masculino; acto necrológico Trauerfeier femenino -
9 clausurar
v.1 to close, to conclude (acto).2 to close down (local).El alcalde clausuró el local The mayor closed down the place.3 to shut down.Ellos clausuraron a Ricardo They shut Richard down.4 to censure, to ban.Los alumnos clausuran el reglamento The students censure the guidelines.* * *1 (poner fin) to close, conclude2 (cerrar) to close (down)* * *VT1) [+ debate, curso] to close, bring to a close2) [+ negocio, edificio] to close, close down3) LAm [+ casa] to close (up)* * *verbo transitivoa) <congreso/sesión> acto/discurso to bring... to a close; persona to closeb) <local/estadio> to close... down* * *= close down.Ex. In this case, however, summer vacation resulted in universities and other institutions closing down completely right in the middle of her stay.* * *verbo transitivoa) <congreso/sesión> acto/discurso to bring... to a close; persona to closeb) <local/estadio> to close... down* * *= close down.Ex: In this case, however, summer vacation resulted in universities and other institutions closing down completely right in the middle of her stay.
* * *clausurar [A1 ]vt1 ‹congreso/sesión› «acto/discurso» to bring … to a close; «persona» to close2 ‹local/estadio› to close … downfue clausurado por insalubre it was closed down for health reasons* * *
clausurar ( conjugate clausurar) verbo transitivoa) ‹congreso/sesión› [acto/discurso] to bring … to a close;
[ persona] to closeb) ‹local/estadio› to close … down
clausurar verbo transitivo to close
' clausurar' also found in these entries:
Spanish:
precintar
English:
close off
- close
* * *clausurar vt1. [acto] to close, to conclude;el concierto clausuró el festival the concert closed the festival o brought the festival to a close;el Premio Nobel clausuró el congreso the Nobel prizewinner closed the conference2. [local] to close down;las autoridades clausuraron el estadio por dos encuentros the authorities closed the stadium for two matches* * *v/t* * *clausurar vt1) : to close, to bring to a close2) : to close down -
10 celebrar
v.1 to celebrate.María celebró su buena fortuna Mary celebrated her good fortune.Los soldados celebraron como enloquecidos The soldiers celebrated like madEllos celebran el día D They celebrate=commemorate D-day.2 to hold (llevar a cabo).celebraremos la reunión esta tarde we'll hold the meeting this afternoon3 to praise, to applaud.4 to officiate.El cura celebró el casamiento The priest officiated the marriage.5 to formalize, to execute.EXEX celebró su entrada al mercado EXEX formalized its entry in the market* * *1 (festejar) to celebrate2 (organizar) to hold3 (alabar) to praise4 (estar contento) to be happy about1 (misa) to say Mass1 (tener lugar) to take place, be held* * *verb1) to celebrate2) hold3) perform* * *1. VT1) (=festejar) [+ aniversario, acontecimiento] to celebrate2) (=llevar a cabo) [+ congreso, juicio, elecciones, fiesta] to hold; [+ acuerdo, contrato] to signla reunión se celebrará el viernes por la tarde — the meeting will take place o will be held on Friday afternoon
3) frm (=alegrarse de)celebro comprobar que conserva su sentido del humor — I'm delighted o very pleased to see that he's still got his sense of humour
celebro que hayas aceptado ese trabajo — I'm delighted o very pleased that you've accepted that job
4) (=alabar) [+ valor, belleza] to celebrate, praise; [+ ventajas] to preach, dwell on; [+ bromas, gracias] to laugh at5) (Rel) [+ boda, ceremonia] to performcelebrar una misa — to celebrate mass, say mass
2.VI [sacerdote] to celebrate mass, say mass* * *1.verbo transitivo1)a) ( festejar) <éxito/cumpleaños/festividad> to celebrateb) (liter) <belleza/valor/hazaña> to celebrate (liter)c) <chiste/ocurrencia> to laugh at2) (frml) ( alegrarse) to be delighted at, be very pleased atlo celebro mucho — I'm absolutely delighted o really pleased
3)a) (frml) <reunión/elecciones/juicio> to hold; < partido> to playc) (frml) <acuerdo/pacto/contrato> to sign2.* * *= celebrate, pull out + the corks.Ex. Were we to allow ourselves to be enticed by it, we should be celebrating our Bicentennial by a return to the pre-Panizzi days in cataloging.Ex. Yet rather than battening down the hatches and boarding up the shopfronts, it is more a case of polishing the silver and pulling out the corks.----* celebrar + Acontecimiento = hold + Acontecimiento.* celebrar a lo grande = make + a song and dance about.* celebrar el centenario = celebrate + centenary.* celebrar elecciones = hold + elections.* celebrar la ocasión = mark + the occasion.* celebrar por todo lo alto = make + a song and dance about.* celebrarse = take + place.* celebrarse un juicio = trial + come up.* celebrar un acontecimiento = hold + event.* celebrar una convención = hold + convention.* celebrar un acuerdo = enter into + agreement.* celebrar una exposición = hold + exhibition.* celebrar una ocasión especial = mark + a special occasion.* celebrar una reunión = hold + meeting.* celebrar un congreso = hold + conference.* celebrar un contrato = enter into + contract.* celebrar un curso especial = hold + institute.* celebrar un seminario = hold + seminar.* celebrar victoria = claim + victory.* * *1.verbo transitivo1)a) ( festejar) <éxito/cumpleaños/festividad> to celebrateb) (liter) <belleza/valor/hazaña> to celebrate (liter)c) <chiste/ocurrencia> to laugh at2) (frml) ( alegrarse) to be delighted at, be very pleased atlo celebro mucho — I'm absolutely delighted o really pleased
3)a) (frml) <reunión/elecciones/juicio> to hold; < partido> to playc) (frml) <acuerdo/pacto/contrato> to sign2.* * *= celebrate, pull out + the corks.Ex: Were we to allow ourselves to be enticed by it, we should be celebrating our Bicentennial by a return to the pre-Panizzi days in cataloging.
Ex: Yet rather than battening down the hatches and boarding up the shopfronts, it is more a case of polishing the silver and pulling out the corks.* celebrar + Acontecimiento = hold + Acontecimiento.* celebrar a lo grande = make + a song and dance about.* celebrar el centenario = celebrate + centenary.* celebrar elecciones = hold + elections.* celebrar la ocasión = mark + the occasion.* celebrar por todo lo alto = make + a song and dance about.* celebrarse = take + place.* celebrarse un juicio = trial + come up.* celebrar un acontecimiento = hold + event.* celebrar una convención = hold + convention.* celebrar un acuerdo = enter into + agreement.* celebrar una exposición = hold + exhibition.* celebrar una ocasión especial = mark + a special occasion.* celebrar una reunión = hold + meeting.* celebrar un congreso = hold + conference.* celebrar un contrato = enter into + contract.* celebrar un curso especial = hold + institute.* celebrar un seminario = hold + seminar.* celebrar victoria = claim + victory.* * *celebrar [A1 ]vtA1 (festejar) ‹éxito/cumpleaños/festividad› to celebratehoy se celebra el centenario the centenary is being celebrated todaycelebran su fiesta nacional el 14 de julio they celebrate their national day on July 14¡esto hay que celebrarlo! this calls for a celebration!3 ‹chiste/broma› to laugh atB ( frml); ‹noticia/resultado› to be delighted at, be very pleased atlo celebro mucho I'm absolutey delighted o really pleasedcelebro volver a verlo I am delighted o very pleased to see you againC1 ( frml); ‹reunión/elecciones/juicio› to hold; ‹partido› to playel acto/la reunión se celebró en Caracas the ceremony/meeting was held o took place in Caracascelebrarán una reunión a puerta cerrada they will meet behind closed doorsla final se celebra este domingo the final will be played o will take place this Sundaypara celebrar una conferencia interurbana ( Esp); to make a long-distance call2 ‹misa› to say, celebrate; ‹boda› to perform, solemnize ( frml)3 ( frml); ‹acuerdo/pacto/contrato› to sign■ celebrarvi«sacerdote» to say o celebrate mass* * *
celebrar ( conjugate celebrar) verbo transitivo
1
2 (frml) ( alegrarse) to be delighted at, be very pleased at;
3
‹ partido› to play
‹ boda› to perform
verbo intransitivo [ sacerdote] to say o celebrate mass
celebrar verbo transitivo
1 (festejar) to celebrate
2 (una reunión, un juicio, unas elecciones) to hold
(una misa) to say
(una boda) to perform
3 frml (alegrarse) to be delighted at: celebro que te cases, I'm so pleased you're getting married
' celebrar' also found in these entries:
Spanish:
mojar
- festejar
English:
anniversary
- celebrate
- give
- have
- hold
- mark
- see in
- wedding
- election
- meeting
- officiate
- perform
* * *♦ vt1. [festejar] to celebrate;esta victoria hay que celebrarla this victory calls for a celebration2. [llevar a cabo] to hold;celebraremos la reunión esta tarde we'll hold the meeting this afternoon3. [oficio religioso] to celebrate;[boda] to officiate at;¿quién va a celebrar vuestra boda? who will be the priest at your wedding?;celebró una misa en memoria del difunto he said o celebrated a mass in memory of the deceasedcelebro que hayas podido venir I'm delighted you were able to come5. [alabar] to praise, to applaud♦ vi[decir misa] to say mass* * *v/t2:lo celebro mucho I’m extremely pleased* * *celebrar vt1) festejar: to celebrate2) : to hold (a meeting)3) : to say (Mass)4) : to welcome, to be happy aboutcelebrar vi: to be glad* * *celebrar vb1. (festejar) to celebrate -
11 despedida
đespe'điđafAbschied m, Verabschiedung fsustantivo femenino2. [fiesta] Abschiedsfeier diedespedida de soltero(wilde) Fete am Vorabend der Hochzeit für die Braut bzw. den Bräutigamdespedidadespedida [despe'ðiða]num2num (acto oficial) Verabschiedung femenino; (fiesta) Abschiedsfeier femenino; despedida de soltero Polterabend masculino; cena de despedida Abschiedsessen neutro; mañana le dan la despedida en el palacio morgen wird er/sie (offiziell) im Palast verabschiedet -
12 madrina
f.1 godmother.2 paddy wagon, patrol wagon, police wagon, prison van.* * *1 (de bautizo) godmother2 (de boda) ≈ matron of honour (usually the bridegroom's mother)3 (de una asociación) patroness, patron4 (de un acto oficial) lady president* * *SF1) [de bautizo] godmother; [de boda] ≈ matron of honour; [de asociación, inauguración] patron, patronesshada2) (Arquit) prop, shore3) (Téc) brace4) (Agr) lead mare6) Méx * police informer* * *1)a) ( en bautizo) godmother; ( en boda) ≈matron of honor*; ( de confirmación) sponsor2) (Méx fam) ( coche celular) police van, paddy wagon (colloq)* * *= godmother.Ex. Moreover, he reminded the godfathers and godmothers they too have an irreplaceable task of support to their godchildren.----* hada madrina = fairy godmother.* * *1)a) ( en bautizo) godmother; ( en boda) ≈matron of honor*; ( de confirmación) sponsor2) (Méx fam) ( coche celular) police van, paddy wagon (colloq)* * *= godmother.Ex: Moreover, he reminded the godfathers and godmothers they too have an irreplaceable task of support to their godchildren.
* hada madrina = fairy godmother.* * *En inglés godmother no se usa como apelativoA1 (en un bautizo) godmother2 (en una boda) ≈ matron of honor* ( gen bridegroom's mother)B (de confirmación) sponsor* * *
madrina◊ Nota:
En inglés godmother no se usa como apelativo sustantivo femenino
1
( en boda) ≈ matron of honor( conjugate honor)
2 (Méx fam) paddy wagon (AmE sl), police van (BrE)
madrina sustantivo femenino
1 (de bautismo) godmother
2 (de boda) matron of honour, chief bridesmaid
3 fig (benefactora) protectress, benefactress
' madrina' also found in these entries:
Spanish:
hada
- amadrinar
- el
- padrino
English:
fairy godmother
- godmother
- fairy
- god
* * *madrina nf1. [de bautizo] godmother2. [de boda] ≈ matron of honour3. [de confirmación] sponsor4. [de barco] = woman who launches a ship5. Am [animal] tame older animal [used when driving or breaking in younger animals];[manada] herd of tame older animals* * *f godmother* * *madrina nf1) : godmother2) : bridesmaid3) : sponsor* * *madrina n godmother -
13 acción
f.1 action, act, deed.2 share, equity, stock certificate, share certificate.3 action, acting.4 action, movement.5 operation.6 suit, lawsuit, action, case.* * *1 action (acto) act, deed2 (efecto) effect3 COMERCIO share4 DERECHO action, lawsuit5 TEATRO plot6 MILITAR action\ejercitar una acción contra alguien DERECHO to bring an action against somebodyentrar en acción MILITAR to go into actionponerse en acción to start doing somethingacción de gracias thanksgivingacción de guerra act of warcampo de acción field of actionhombre de acción man of actionpelícula de acción adventure film* * *noun m.1) action2) act, deed3) share, stock* * *SF1) (=actividad) action¡luces, cámara, acción! — lights, camera, action!
•
en acción — in action•
hombre de acción — man of action•
película de acción — action film, action movie ( esp EEUU)acción directa — (Pol) direct action
2) (=acto) actdeben ser juzgados por sus acciones y no por sus palabras — they should be judged by their deeds, not by their words
•
buena acción — good deed•
mala acción, sufrirán justo castigo por sus malas acciones — they will receive fair punishment for their evil deeds3) (=efecto) [de medicamento, viento] action4) (Mil) [gen] action; (=operación) operation•
muerto en acción — killed in action5) (Teat, Literat, Cine) (=trama) action6) (=movimiento) [de la cara, cuerpo] movement7) (Jur) actionacción judicial, acción legal — [gen] legal action; (=pleito) lawsuit
han presentado una acción judicial contra el periódico — they have taken out a lawsuit against the newspaper
8) (Com, Econ) shareemisión de acciones — share issue, stock issue
acción cotizada en bolsa — listed share, quoted share
acción ordinaria — ordinary share, common stock (EEUU)
acción preferente — preference share, preferred stock (EEUU)
acción primitiva — ordinary share, common stock (EEUU)
* * *1) (acto, hecho) actacciones dignas de elogio — praiseworthy acts o actions
2) ( actividad) actionluces, cámara, acción! — lights, camera, action!
3) (Mil) actionacción defensiva/ofensiva — defensive/offensive action
4) (influencia, efecto) action5) (Cin, Lit) ( trama) action, plot6) (Der) action, lawsuit7) (Fin) shareemitir acciones — to issue shares o stock
8) (Per) ( de una rifa) ticket* * *1) (acto, hecho) actacciones dignas de elogio — praiseworthy acts o actions
2) ( actividad) actionluces, cámara, acción! — lights, camera, action!
3) (Mil) actionacción defensiva/ofensiva — defensive/offensive action
4) (influencia, efecto) action5) (Cin, Lit) ( trama) action, plot6) (Der) action, lawsuit7) (Fin) shareemitir acciones — to issue shares o stock
8) (Per) ( de una rifa) ticket* * *acción11 = action, action, action project, deed.Ex: Coates believed that in order to conceptualise an action it is necessary to visualise the thing on which the action is being performed.
Ex: Americans, convinced that education could be the panacea for all their ills, answered with vigorous action.Ex: Action projects include a computer database of all parochial charities in England and Wales, a survey of all charities, and production of a charity newsheet.Ex: Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.* acción compensatoria = anti-dumping action, countervailing action.* acción concertada = concerted action project, concerted action.* acción contra el fuego = fire response.* acción de averiguar y resolver problemas = troubleshooting [trouble shooting].* acción de dar un nombre a Algo = naming.* acción de ejercer presión = lobbying.* acción de guardar documentos = save.* acción de marcar un número = dialling.* acción de mejora = improvement action.* acción de volver a contar algo = retelling.* acción de volver a tejar = retiling.* acción directa = direct action project, direct action.* acciones legales = legal proceedings.* acciones positivas = affirmative action.* acción indirecta = indirect action project.* acción innegable = estoppel.* acción legal = legal action.* acción militar = military action.* acción policial = police response.* acción popular = class action suit, class action.* acción positiva = positive action.* acción transitiva = transitive actions.* ámbito de acción = territory, sphere of influence.* amplio radio de acción = broad scope.* área de acción = remit.* aventura de acción = action adventure.* campo de acción = purview, scope.* con una sola acción = in one action.* de acción = action-centered.* dentro del radio de acción = within range.* ejecutar una acción = effect + execution.* emprender acciones legales = take + legal proceedings, take + legal action.* emprender una acción = initiate + action.* entrar en acción = enter + the picture.* grupo de acción ciudadana = citizen action group, community action group.* impulsar a la acción = galvanise into + action.* incitar a Alguien a la acción = stir + Nombre + into action.* investigación-acción = action research.* libertad de acción = leeway.* línea de acción = course of action.* lleno de acción = actionful [action-full], action-packed.* llevar a cabo una acción = effect + execution.* película de acción = action movie, action adventure.* persona de acción = doer.* radio de acción = radius of + Posesivo + action.* realizar una acción = perform + action, effect + execution.* seguir un curso de acción = follow + track.* término de acción = action term.* trazabilidad de las acciones = action tracking.acción22 = share, shareholding.Ex: Shares are generally bought and sold on the stock exchange.
Ex: This article discusses the possibility of joint ventures, with Western companies purchasing a shareholding to give them a say in the running of Soviet organisations.* acciones = equities, stock, equity shares.* acciones ordinarias = common stock.* cartera de acciones = portfolio.* compra de acciones = shareholding.* cotización de las acciones = share price.* opción de compra de acciones = stock option.* precio de las acciones = share price.* sacar acciones al mercado = go + public.* * *A (acto, hecho) acthacer una buena acción to do a good deeduna acción audaz a bold actacciones dignas de elogio praiseworthy acts o actionsCompuesto:thanksgivingB (actividad) actionpusieron el plan en acción they put the plan into actionpasaron a la acción they took actionmecanismo de acción retardada delayed action mechanismun hombre de acción a man of actionnovela de acción adventure story¡luces, cámara, acción! lights, camera, action!C ( Mil) actionentrar en acción to go into actionlas acciones del ejército contra los insurgentes the action taken by the army against the rebels, the raids o attacks by the army on the rebelsacción defensiva/ofensiva defensive/offensive actionno se descarta una acción militar contra ellos military action against them has not been ruled outmuerto en acción killed in actionCompuesto:acción de armas or de guerramilitary actionD (influencia, efecto) actionestá bajo la acción de un sedante she is under sedationla acción erosiva del agua the erosive action of waterla acción se desarrolla or transcurre en Egipto the action o the story o the plot takes place in EgyptF ( Der) action, lawsuitCompuesto:legal action, lawsuitG ( Fin) shareacciones en alza rising stocks o sharestiene el 51% de las acciones she holds 51% of the shares o stockemitir acciones to issue shares o stockCompuestos:voting sharefpl listed o quoted stock, listed o quoted shares o stocks (pl)fpl issued stock, issued shares (pl)fpl bonus stock, bonus shares (pl)● acciones nominales or nominativasfpl registered stock, registered shares (pl)fpl ordinary stock, ordinary shares (pl)● acciones preferentes or de preferenciafpl preference stock, preference shares (pl)priority stock, priority shares (pl)fpl unlisted o unquoted stock, unlisted o unquoted shares o stocks (pl)H ( Per) (de una rifa) ticket* * *
acción sustantivo femenino
1 (acto, hecho) act;◊ acciones dignas de elogio praiseworthy acts o actions;
hacer una buena acción to do a good deed;
acción de gracias thanksgiving
2
novela de acción adventure story;
una película llena de acción an action-packed movie o (BrE) filmb) (Mil) action
3
b) (Fin) share;
4 (Per) ( de una rifa) ticket
acción sustantivo femenino
1 action
(acto) act
acción de gracias, thanksgiving
hombre de acción, man of action
película de acción, adventure film
2 Fin share
' acción' also found in these entries:
Spanish:
acuartelamiento
- alquiler
- ampliar
- andar
- arrendamiento
- asesinar
- asesoramiento
- burrada
- campo
- carga
- cierre
- clasificación
- coger
- comenzar
- compinche
- compra
- conducción
- construcción
- continuamente
- dar
- desagüe
- ejercer
- embarcación
- enfoque
- enjuague
- entablar
- envío
- estacionamiento
- estímulo
- estrechamiento
- expandir
- falsificación
- gesto
- hacer
- hasta
- hecha
- hecho
- hilada
- hilado
- impertinencia
- importación
- inocente
- lectura
- limpieza
- localización
- machada
- mezcla
- niñería
- objeto
- obra
English:
about
- acceptance
- accumulation
- accustom
- achievement
- act
- action
- action-packed
- adjourn
- apparition
- appearance
- assignment
- attachment
- begin
- bite
- blameless
- call
- cause
- cold-hearted
- concoct
- corrupt
- cranberry
- crime
- crooked
- cut
- data processing
- decision
- dedication
- delusion
- doing
- duplicate
- elevation
- favor
- favour
- feel
- foolish
- formidable
- fraud
- free rein
- honourable
- imitation
- immodest
- import
- impossible
- inept
- insane
- institute
- institution
- interest
- jaywalking
* * *♦ nf1. [efecto de hacer] action;en acción in action, in operation;pasar a la acción to take action;puso la maquinaria en acción she switched on the machinery;un hombre de acción a man of actionPol acción directa direct action2. [hecho] deed, act;una buena acción a good deedRel acción de gracias thanksgiving3. [influencia] effect, action;la acción de la luz sobre los organismos marinos the effect of sunlight on marine organisms;rocas erosionadas por la acción del viento rocks eroded by the windacción detergente detergent effect;acción y reacción action and reaction4. [combate] action5. [de relato, película] action;la acción tiene lugar en Venezuela the action takes place in Venezuela6. Fin share;acciones en cartera Br shares o US stock in portfolio;acción de oro golden share;acción al portador bearer share;acción legal lawsuit;iniciar acciones legales contra alguien to take legal action against sb;acción popular action brought by the People♦ interjaction!;¡luces!, ¡cámaras!, ¡acción! lights!, camera!, action!* * *f1 action;entrar en acción come into action;poner en acción put into action2 COM share;acciones pl stock sg, Br shares* * *1) : action2) acto: act, deed3) : share, stock* * *acción n1. (actividad) action2. (acto) act / deed3. (efecto) effect4. (parte de capital) share -
14 inauguración
f.inauguration, opening, opening act, opening night.* * *1 opening, inauguration* * *noun f.inauguration, opening* * *SF [de teatro, exposición] opening, inauguration frm; [de monumento] unveiling; [de casa] house-warming party; [de curso] start; (Com) setting upceremonia de inauguración — inauguration ceremony, opening ceremony
inauguración privada — (Arte) private viewing
* * *femenino opening, inauguration (frml)ceremonia de inauguración — inauguration o opening ceremony
* * *= inauguration, opening, unveiling, opening day.Ex. This article gives a history of ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems) project from the late 1970s to its inauguration in 1987.Ex. Some of the common auxiliaries are allocated notations in which the facet indicators possess both an opening and a closure sign.Ex. The unveiling of the mural took place during National Library Week.Ex. The opening day of the pheasant hunting season was almost picture-perfect as warm temperatures and sunshine were the order of the day.----* ceremonia de inauguración = opening ceremony.* día de la inauguración = opening day.* exposición de inauguración = opening exhibition.* fiesta de inauguración = opening party.* inauguración de la exposición = exhibition opening.* inauguración oficial = ceremonial opening.* invitación a inauguración privada = private view card (PVC).* * *femenino opening, inauguration (frml)ceremonia de inauguración — inauguration o opening ceremony
* * *= inauguration, opening, unveiling, opening day.Ex: This article gives a history of ADONIS (Automated Document Delivery Over Networked Information Systems) project from the late 1970s to its inauguration in 1987.
Ex: Some of the common auxiliaries are allocated notations in which the facet indicators possess both an opening and a closure sign.Ex: The unveiling of the mural took place during National Library Week.Ex: The opening day of the pheasant hunting season was almost picture-perfect as warm temperatures and sunshine were the order of the day.* ceremonia de inauguración = opening ceremony.* día de la inauguración = opening day.* exposición de inauguración = opening exhibition.* fiesta de inauguración = opening party.* inauguración de la exposición = exhibition opening.* inauguración oficial = ceremonial opening.* invitación a inauguración privada = private view card (PVC).* * *opening, inauguration ( frml)la ceremonia de inauguración del nuevo hospital the inauguration of o opening ceremony for the new hospitalla inauguración del curso universitario the start of the university year* * *
inauguración sustantivo femenino
opening, inauguration (frml)
inauguración sustantivo femenino inauguration, opening
' inauguración' also found in these entries:
Spanish:
acto
- apertura
English:
inauguration
- initiation
- opening
- house
* * *inauguración nf1. [acto] [de edificio, puente, Juegos Olímpicos] opening (ceremony);[de congreso] opening session;ceremonia de inauguración opening ceremony2. [entrada en funcionamiento] [de carretera, pantano] opening;la inauguración de la central nuclear the commissioning of the nuclear power station* * *f official opening* * ** * *inauguración n opening -
15 carácter
m.1 character, temperament, personality, temper.2 trait, strain.3 symbol, character, typeface.4 character, fiber, guts, moral strength.5 aspect, character, guise, type.6 character, persona, fiction character.* * *► nombre masculino (pl caracteres)1 (personalidad) character2 (condición) nature, kind3 (imprenta) letter\tener buen carácter to be good-naturedtener mal carácter to be bad-temperedcaracteres góticos Gothic type sing* * *noun m.1) character2) nature* * *SM(pl caracteres)1) [de persona] characterno tiene carácter — he lacks character, he's a weak character
•
tener el carácter abierto — to be open, have an open nature•
tener buen carácter — to be good-natured•
persona de carácter — person of o with characteruna persona de mucho carácter — person with a strong character o a lot of personality
•
imprimir carácter — to be character-building, build up characterpasé un año en el ejército y eso imprime carácter — I spent a year in the army, and that builds up character
•
tener mal carácter — to be ill-tempered2) [de edificio, estilo] character3) (=índole) natureuna visita con carácter oficial/privado — an official/private visit
la despenalización tiene carácter retroactivo — the decriminalization will be applied retrospectively
la estación se utilizará para trenes de carácter urbano — the station will be used by trains serving the city
4) (Bio) trait, characteristiccarácter dominante — dominant trait, dominant characteristic
5) (Tip) character6) (Inform) character7) LAm (Literat, Teat) character* * *1)a) (modo de ser, genio) characterel carácter latino — the Latin character o temperament
b) ( firmeza) charactertiene mucho/poco carácter — she has a lot of/doesn't have much personality
c) (originalidad, estilo) character2)a) (índole, naturaleza) natureuna visita de carácter oficial/privado — a visit of an official/a private nature
heridas de carácter leve — (period) minor wounds
b) (Biol) characteristic3) (Col, Méx) ( personaje) character4) (Impr, Inf) characterescrito en caracteres cirílicos/góticos — written in the Cyrillic alphabet/Gothic script
•* * *1)a) (modo de ser, genio) characterel carácter latino — the Latin character o temperament
b) ( firmeza) charactertiene mucho/poco carácter — she has a lot of/doesn't have much personality
c) (originalidad, estilo) character2)a) (índole, naturaleza) natureuna visita de carácter oficial/privado — a visit of an official/a private nature
heridas de carácter leve — (period) minor wounds
b) (Biol) characteristic3) (Col, Méx) ( personaje) character4) (Impr, Inf) characterescrito en caracteres cirílicos/góticos — written in the Cyrillic alphabet/Gothic script
•* * *carácter11 = status, complexion, temper, strength of character, temperament.Ex: AACR2 assigns this main entry status to the person who is chiefly responsible for the creation of the intellectual or artistic content of a work.
Ex: These documents contain the Commission's sentiments on how policy should be evolved in particular sectors and what complexion it should take = Estos documentos contienen el sentir de la Comisión de cómo debería desarrollarse la política en sectores concretos y qué cariz debería tomar.Ex: A society without a literature has that much less chance of embodying within its temper and so within its organizations something of the fullness of human experience.Ex: These people usually do not realize that it often takes greater strength of character and heroic self-discipline to refrain from changing feet every time one opens one's mouth.Ex: The temperaments of the two founders were such that lasting success was unlikely.* buen carácter = good humour.* carácter aleatorio = randomness.* carácter conclusivo = finality, conclusiveness.* carácter consultivo = consultative status.* carácter contrariante = contrary nature.* carácter definitivo = finality, conclusiveness.* carácter de urgencia = sense of urgency.* carácter fortuito = randomness.* carácter fuerte = strong-mindedness.* carácter irlandés = Irishness.* carácter judío = Jewishness.* carácter moral = moral character.* carácter reciente = recentness.* carácter sagrado = sacredness.* de carácter = in character.* de carácter público = state-owned, government-owned, state-run, government-run, publicly owned [publicly-owned], publicly supported, publicly held.* de mal carácter = ill-natured.* desarrollar el carácter de Uno = build + Posesivo + character.* que demuestra desequilibrio de carácter = off-balance.* sin carácter = boneless, spineless.* tener mucho carácter = be full of character.* tener un carácter muy fuerte = be full of character.carácter22 = character, script, sorts, sort.Nota: En tipografía, cada uno de los elementos (letras, símbolos, espacios, acentos, etc.) que componían una tipo de letra.Ex: A fixed length field is a field which has the same length, that is, contains the same number of characters in each record.
Ex: Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.Ex: Italic founts, which lacked small capitals, generally had about the same total number of sorts as roman because of the addition of extra ligatures and decorated (or 'swash') capitals.Ex: Italic founts, which lacked small capitals, generally had about the same total number of sorts as roman.* búsqueda de secuencias de caracteres = string search, string searching.* búsqueda por secuencia de caracteres = character-string search.* búsquedas de secuencias de caracteres = text-string searching.* cadena de caracteres = character string.* carácter de control = control character.* carácter de imprenta = block capital, block letter.* carácter de líneas gruesas = fat face [fat-face].* carácter de separación = delimiter, separating character.* caracteres alfabéticos = alphabetic characters.* caracteres modernos = modern face.* carácter tipográfico = type.* codificación de caracteres = character encoding.* de acuerdo con la búsqueda de cadenas de caracteres = on a string search basis.* juego de caracteres = character set.* lector óptico de caracteres = optical character reader.* OCR (reconocimiento óptico de caracteres) = OCR (optical character recognition).* reconocimiento de caracteres = character recognition.* secuencia de caracteres = text string.* serie determinada de caracteres = character string.* * *(pl - racteres)A1 (modo de ser) characterel carácter latino the Latin character o temperamentuna persona de buen carácter a good-natured persontiene un carácter muy abierto he has a very open naturees muy débil de carácter he is a very weak character2 (firmeza, genio) charactertiene mucho/poco carácter she has a lot of/doesn't have much personality3 (originalidad, estilo) characteruna casa antigua con mucho carácter an old house with a lot of characterB1 (índole, naturaleza) natureuna visita de carácter oficial/privado a visit of an official/a private nature, an official/private visitel carácter superficial del estudio the superficial nature o the superficiality of the surveycon carácter gratuito free of chargecon carácter retroactivo retroactivelyheridas de carácter leve ( period); minor woundsle daba un carácter especial al cuadro it lent the painting a special qualitycon carácter devolutivo (Col, Ven fam hum): te lo presto, pero con carácter devolutivo I'll let you have it, but it's strictly on loan2 ( Biol) characteristicCompuestos:acquired characteristicdominant characteristicinherited characeristic o featurerecessive characteristicC (Col, Méx) (personaje) characterescríbalo en caracteres de imprenta write it in block letters o print itescrito en caracteres cirílicos/góticos written in the Cyrillic alphabet/in Gothic scriptCompuestos:alphanumeric characterwildcard characterprompt* * *
carácter sustantivo masculino (pl◊ - racteres)
el restaurante tiene mucho carácter the restaurant has lots of character;
une persona de carácter fuerte a person of strong character;
una persona de buen carácter a good-natured person;
un carácter abierto an open nature;
tener mal carácter to have a (bad) temper
heridas de carácter leve (period) minor woundsc) (Biol) characteristic
carácter sustantivo masculino
1 (genio, nervio) character: es una persona de mucho carácter, he is a person with a strong character
2 (modo de ser) tiene un carácter muy dulce, she's a very sweet person
tener buen/mal carácter, to be good-natured/bad-tempered
3 (condición, naturaleza) nature: es una medida de carácter transitorio, it's a temporary measure
4 Impr character
' carácter' also found in these entries:
Spanish:
abismo
- accesible
- acto
- agriar
- amorfa
- amorfo
- arrollador
- arrolladora
- áspera
- áspero
- blanda
- blando
- cambiante
- cardo
- de
- débil
- debilidad
- dramatizar
- empañarse
- endurecer
- fortaleza
- genio
- humildad
- humilde
- imposible
- índole
- moldear
- nervio
- ni
- prudente
- radical
- rasgo
- rebelde
- revestir
- severa
- severidad
- severo
- sombra
- sosegada
- sosegado
- suavizar
- suavidad
- suavizarse
- talante
- teatralidad
- temperamento
- tinte
- tipismo
- trato
- variable
English:
character
- close
- colour
- deviousness
- disposition
- elusiveness
- good-natured
- make-up
- mold
- mould
- nature
- nice
- rugged
- self-assertion
- self-assertive
- self-assertiveness
- serious
- sliminess
- solid
- spineless
- spirit
- technical hitch
- temper
- temperamentally
- tough-minded
- type
- versatility
- weak
- weakness
- wimpish
- forceful
- intimate
- make
- mellow
* * *carácter (pl caracteres) nm1. [personalidad, modo de ser] character;tener buen carácter to be good-natured;tener mal carácter to be bad-tempered2. [genio] character, personality;una mujer de carácter a woman of character;tener mucho carácter to have a strong personality;tener poco carácter not to have much personality3. [índole, naturaleza] character;una reunión de carácter privado/oficial a private/an official meeting;un artículo de carácter satírico a satirical article;el carácter accidentado del terreno the ruggedness of the terrain;solicitaron ayuda con carácter de urgencia they requested urgent assistance4. [de imprenta] character;escriba en caracteres de imprenta [en impreso] please printcaracteres alfanuméricos alphanumeric characterscarácter dominante dominant character;carácter heredado inherited characteristic;carácter ligado al sexo sex-linked characteristic;carácter recesivo recessive characteristic* * *m1 character2 INFOR,TIP character;caracteres de imprenta block letters3 ( naturaleza) nature* * *carácter nm, pl caracteres1) índole: character, kind, nature2) temperamento: disposition, temperament3) : letter, symbolcaracteres chinos: Chinese characters* * *carácter n1. (en general) character2. (índole) nature -
16 oficio
m.1 trade.de oficio by trade2 job (trabajo).no tener oficio ni beneficio to have no trade3 official minute (document).4 service (religion) (ceremonia).el Santo oficio the Holy Office, the Inquisitionoficio de difuntos funeral service5 function, role.6 occupation, job, profession, service.7 craft.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: oficiar.* * *1 (ocupación) job, occupation; (especializado) trade2 (función) role, function3 (comunicado oficial) official letter, official note4 RELIGIÓN service\de oficio by tradeser del oficio to be in the tradeno tener ni oficio ni beneficio to be idleoficio de difuntos funeral massoficio divino divine officeel Santo Oficio the Holy Office, the Inquisition* * *noun m.1) occupation, trade2) craft* * *SM1) (=profesión) tradesin oficio ni beneficio —
un pobre temporero sin oficio ni beneficio — just a poor seasonal worker without a penny to his name
se encontró sin oficio ni beneficio al salir del colegio — he found himself with no means of earning a living when he left school
2) (=función) functionel oficio de esta pieza es de... — what this part does is...
3)abogado 1)de oficio: miembro de oficio — ex officio member
4) (=comunicado) official letter5) (Rel) service, massoficio de difuntos — funeral service, mass for the dead, office for the dead
6)Santo Oficio — ( Hist) Holy Office, Inquisition
7)8) (=trascocina) scullery* * *1) ( trabajo) tradeser del oficio — (fam) to be a hooker (sl), to be on the game (BrE colloq)
sin oficio ni beneficio: un vago sin oficio ni beneficio — a lazy bum (AmE colloq), a good-for-nothing layabout (BrE)
2)a) ( comunicación oficial) official lettertamaño oficio — (AmS) foolscap
b) (Der)3) (Relig) service, office•* * *= craft, occupation, trade.Ex. He draws a distinction between a craft, based on customary activities and modified by the trial and error of individual practice, and a profession.Ex. Headings such as SALESMEN AND SALESMANSHIP and FIREMEN, since they are assigned to works covering the activities of both men and women in these occupations, are not specific.Ex. Non-bibliographic data bases are particularly used for businesses and industry to extract information in the fields of business, economics, trade and commerce.----* abogado de oficio = legal aid.* aprender los trucos del oficio = learn + the ropes.* aprendizaje de un oficio = apprenticeship.* casa de oficios = vocational school.* ejercer un oficio = ply + Posesivo + trade.* envío de oficio = blanket order.* ex oficio = ex officio.* gaje del oficio = occupational hazard.* riesgo del oficio = occupational hazard.* truco del oficio = trade trick, trick of the trade.* trucos del oficio = tips of the trade.* * *1) ( trabajo) tradeser del oficio — (fam) to be a hooker (sl), to be on the game (BrE colloq)
sin oficio ni beneficio: un vago sin oficio ni beneficio — a lazy bum (AmE colloq), a good-for-nothing layabout (BrE)
2)a) ( comunicación oficial) official lettertamaño oficio — (AmS) foolscap
b) (Der)3) (Relig) service, office•* * *= craft, occupation, trade.Ex: He draws a distinction between a craft, based on customary activities and modified by the trial and error of individual practice, and a profession.
Ex: Headings such as SALESMEN AND SALESMANSHIP and FIREMEN, since they are assigned to works covering the activities of both men and women in these occupations, are not specific.Ex: Non-bibliographic data bases are particularly used for businesses and industry to extract information in the fields of business, economics, trade and commerce.* abogado de oficio = legal aid.* aprender los trucos del oficio = learn + the ropes.* aprendizaje de un oficio = apprenticeship.* casa de oficios = vocational school.* ejercer un oficio = ply + Posesivo + trade.* envío de oficio = blanket order.* ex oficio = ex officio.* gaje del oficio = occupational hazard.* riesgo del oficio = occupational hazard.* truco del oficio = trade trick, trick of the trade.* trucos del oficio = tips of the trade.* * *A (trabajo) tradeera carpintero de oficio he was a carpenter by tradeaprender un oficio to learn a tradeB1 (comunicación oficial) official letterdespachar or mandar un oficio to send an official lettertamaño oficio (Col, CS); foolscap2actuar de oficio to act on one's own initiativeC ( Relig) service, officelos oficios de Semana Santa the Holy Week services o officesCompuesto:mass o office for the deadD ( Arquit) utility room* * *
Del verbo oficiar: ( conjugate oficiar)
oficio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
ofició es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
oficiar
oficio
oficio sustantivo masculino
1 ( trabajo) trade;
2 (Der)
3 (Relig) service, office
oficio sustantivo masculino
1 trade
(profesión) job, occupation
2 (comunicación oficial) official letter o note
abogado de oficio, state-appointed lawyer
3 Rel service
' oficio' also found in these entries:
Spanish:
abogacía
- abogada
- abogado
- albañilería
- alfarería
- artesanía
- auditoría
- basurero
- carpintería
- censor
- censora
- contabilidad
- costura
- de
- ejercer
- encuadernación
- enfermería
- equivocar
- ser
- escribanía
- gajes
- grabada
- grabado
- gremio
- maestra
- maestro
- peletería
- peluquería
- repostería
- soldador
- soldadora
- truco
- vaquera
- vaquero
- artilugio
- funeral
English:
craft
- occupational
- office
- ply
- priesthood
- service
- trade
- trick
- apprenticeship
- inquisition
* * *oficio nm1. [profesión manual] trade;de oficio by trade2. [trabajo] job;Famno tener oficio ni beneficio to have no trade;Euf el oficio más viejo del mundo the oldest profession (in the world) [diligencia] judicial proceedings4. [documento] official minutese llegó a un acuerdo gracias a los buenos oficios del ministro an agreement was reached thanks to the good offices of the ministeroficio de difuntos funeral service7. [función] function, role8. [comunicación] communiqué, official notice* * *m1 trabajo trade;sin oficio ni beneficio fam with no trade2:abogado de oficio public defender, Br duty solicitor3:Santo Oficio HIST Holy Office, Inquisition* * *oficio nm1) : trade, professiones electricista de oficio: he's an electrician by trade2) : function, role3) : official communication4) : experiencetener oficio: to be experienced5) : religious ceremony* * *oficio n1. (profesión) job2. (trabajo manual) trade3. (acto religioso) service -
17 ceremonia
θere'monǐaf1) Zeremonie f, Akt m2)por ceremonia — nur zum Schein, bloß der Form wegen
sustantivo femenino2. [pompa, solemnidad] Feierlichkeit dieceremoniaceremonia [θere'monja] -
18 concluir
v.1 to conclude.concluir haciendo o por hacer algo to end up doing somethingMaría concluyó su tarea Mary concluded her homework.Ella concluyó la solución She concluded the solution.2 to (come to an) end.3 to come to an end, to conclude, to reach the end.Su luto concluyó Her mourning came to an end.4 to finish off.* * *1 (terminar) to finish2 (trato, negocio) to close3 (inferir) to conclude, infer4 (dar remate) to put the finishing touches to1 (finalizar) to finish, come to an end, conclude* * *verb1) to conclude2) end* * *1. VT1) (=finalizar) [+ estudios, trabajo] to finish, complete, conclude frmconcluiremos las obras en 2014 — work will finish in 2014, the work will be completed in 2014
regresó a España tras concluir su visita oficial a China — he returned to Spain after concluding o ending his official visit to China
2) (=alcanzar) [+ acuerdo, pacto] to reach3) (=deducir) to concludeel informe concluye que ese no es el factor más importante — the report concludes that this is not the most important factor
2.VI frm (=finalizar) [acto, proceso, evento] to conclude, finish, end; [era, etapa] to end, come to an end; [plazo] to expireel acto concluyó con un brindis — the ceremony concluded o finished o ended with a toast
cuando la investigación concluya — when investigations are complete o have been completed
y para concluir... — and finally...
3.See:* * *1.verbo transitivo1) (frml) ( terminar) < obras> to complete, finish; < trámite> to complete; <acuerdo/tratado> to conclude2) (frml) ( deducir) to conclude, come to the conclusion2.concluir vi (frml)a) congreso/negociaciones to end, concludeconcluir en/con algo — to end in/with something
b) personaconcluir de + inf — to finish -ing
* * *= conclude, work out, wind up (in/at), wrap up, bring to + a close, finish off, top + Nombre + off, close + the book on.Ex. Thus chapter 21 concludes with a number of special rules.Ex. The details of how the assignment of numbers by authorized agencies would be controlled have yet to be worked out.Ex. Besides, winding up in an exclusive arrangement with a distributor that has rotten customer service ruins any advantage.Ex. The article is entitled 'ACRL wraps up year 1 of Academic Library Statistics Project'.Ex. 2006 was brought to a close with a flurry of acquisitions.Ex. His statement is a serious threat to the cooperative sector and was aimed at finishing off the movement.Ex. Top it off with spicy yacamole and it's worth the nosh.Ex. Obama, who tries to steer clear of the political thicket of race and politics, accepted the apology and said he wanted to close the book on the episode.----* dar por concluido = close + the book on.* para concluir = in closing, in conclusion, to wrap things up.* sin concluir = unfinished.* * *1.verbo transitivo1) (frml) ( terminar) < obras> to complete, finish; < trámite> to complete; <acuerdo/tratado> to conclude2) (frml) ( deducir) to conclude, come to the conclusion2.concluir vi (frml)a) congreso/negociaciones to end, concludeconcluir en/con algo — to end in/with something
b) personaconcluir de + inf — to finish -ing
* * *= conclude, work out, wind up (in/at), wrap up, bring to + a close, finish off, top + Nombre + off, close + the book on.Ex: Thus chapter 21 concludes with a number of special rules.
Ex: The details of how the assignment of numbers by authorized agencies would be controlled have yet to be worked out.Ex: Besides, winding up in an exclusive arrangement with a distributor that has rotten customer service ruins any advantage.Ex: The article is entitled 'ACRL wraps up year 1 of Academic Library Statistics Project'.Ex: 2006 was brought to a close with a flurry of acquisitions.Ex: His statement is a serious threat to the cooperative sector and was aimed at finishing off the movement.Ex: Top it off with spicy yacamole and it's worth the nosh.Ex: Obama, who tries to steer clear of the political thicket of race and politics, accepted the apology and said he wanted to close the book on the episode.* dar por concluido = close + the book on.* para concluir = in closing, in conclusion, to wrap things up.* sin concluir = unfinished.* * *vtA ( frml) (terminar, completar) ‹obras› to complete, finish; ‹trámite› to complete; ‹acuerdo/tratado› to concludeotra firma se encargó de concluir el proyecto another company undertook to finish o complete the projectse espera concluir las obras a fin de mes it is hoped that the work will be concluded o completed o finished by the end of the monthB ( frml) (deducir) to conclude, come to the conclusion concluir algo DE algo to conclude sth FROM sthde lo dicho se puede concluir lo siguiente: … from what has been said one can conclude the following o draw the following conclusion/conclusions: …■ concluirvi( frml)1 «congreso/negociaciones» to end, concludeel plazo concluyó el día 17 the time limit expired on the 17th, the deadline was the 17thconcluir EN/ CON algo:las conversaciones concluyeron en un acuerdo the talks ended in agreementconcluyó con una concentración delante del cuartel it ended with a rally outside the barracks2 «persona»: concluir DE + INF; to finish -INGcuando concluyó de hablar when she finished speakingconcluir CON algo to finish sthpiensan concluir con las pruebas a la brevedad they plan to finish the trials as soon as possible* * *
concluir ( conjugate concluir) verbo transitivo
‹ trámite› to complete;
‹acuerdo/tratado› to conclude
concluir algo de algo to conclude sth from sth
verbo intransitivo (frml)
concluir verbo transitivo to conclude
' concluir' also found in these entries:
Spanish:
rematar
- zanjar
English:
close
- conclude
- deal with
- follow through
- round off
- tie up
- wrap up
- complete
- conclusion
- round
- wind
* * *♦ vt1. [acabar] [concierto, película, reunión] to end, to conclude;[trabajo, obras] to finish, to complete;una ovación concluyó su discurso his speech got an ovation;al concluir 1999 todavía quedaban varias pueblos sin teléfono at the end of 1999, several villages were still not connected to the telephone network;“este incidente no se volverá a repetir”, concluyó “this incident will not be repeated,” he concluded2. [deducir] to conclude;acabó concluyendo que se había equivocado he finally concluded that he had made a mistake;de su respuesta concluyo que no le interesa from her answer I gather that she's not interested;de lo que se concluye que… from which we can conclude that…♦ vito (come to an) end;el plazo concluye hoy the time limit expires today, the deadline is today;la manifestación concluyó con la lectura de un poema the demonstration ended with the reading of a poem;este año las clases concluyen en junio term ends in June this year;* * *v/t & v/i conclude* * *concluir {41} vt1) terminar: to conclude, to finish2) deducir: to deduce, to inferconcluir vi: to end, to conclude* * *concluir vb1. (acabar) to end / to finishla película concluye con la muerte del protagonista the film ends with the death of the main character2. (deducir) to conclude -
19 fe
f.1 faith (creencia, confianza).la fe católica the Catholic faithhacer algo de buena fe to do something in good faithtener fe en to have faith in, to believe inla fe mueve montañas faith can move mountains2 certificate (document).fe de bautismo baptismal certificatefe de erratas errata3 Fe, iron.* * *fe1 faith2 DERECHO (certificado) certificate\de buena fe in good faith, with good intentions■ lo hizo de buena fe, pensando que nos ayudaría he did it in good faith thinking it would help usde mala fe dishonestly, with dishonest intentionstener una fe ciega to have blind faith (en, in)fe de bautismo baptism certificatefe de matrimonio marriage certificatefe de erratas errata pluralla fe cristiana the Christian faith* * *noun f.1) faith2) belief3) testimony* * *SF ABR( Hist) = Falange Española= Falange Española de las Juntas de Ofensiva Nacional-SindicalistaFE de las JONS —
* * *1) (Relig) faith; (creencia, confianza) faithle tiene una fe ciega — he has absolute o blind faith in it
2) (frml) ( testimonio)3) (voluntad, intención)buena/mala fe — good/bad faith
actuar de buena/mala fe — to act in good/bad faith
* * *= faith, shibboleth.Ex. This may be seen as a good or a bad thing, depending on your faith in the market forces and laisser-faire of Prestel or the benign dictatorship of the BBC and ITV.Ex. The article is entitled ' Shibboleth and substance in North American library and information science education'.----* acto de fé = act of faith.* actuar de buena fe = act in + good faith.* buena fe = goodwill [good will].* crisis de fe = crisis of faith.* dar fe = attest, certify.* dar fe de = testify (to/of), vouch (for), be testimony to.* dar fe de que = attest to + the fact that.* de buena fe = bona fide, in good faith.* fe católica = Catholic faith.* fe ciega = blind faith, blind trust.* fe de erratas = corrigenda [sing. corrigendum], errata [erratum, -sing.], errata slip, errata sheet.* fe religiosa = religious faith.* la fe mueve montañas = faith will move mountains.* obrar de buena fe = act in + good faith.* perder la fe = lose + Posesivo + faith.* salto de fe = leap of faith.* tener fe = have + faith (in).* tener fe en = have + faith (in).* * *1) (Relig) faith; (creencia, confianza) faithle tiene una fe ciega — he has absolute o blind faith in it
2) (frml) ( testimonio)3) (voluntad, intención)buena/mala fe — good/bad faith
actuar de buena/mala fe — to act in good/bad faith
* * *= faith, shibboleth.Ex: This may be seen as a good or a bad thing, depending on your faith in the market forces and laisser-faire of Prestel or the benign dictatorship of the BBC and ITV.
Ex: The article is entitled ' Shibboleth and substance in North American library and information science education'.* acto de fé = act of faith.* actuar de buena fe = act in + good faith.* buena fe = goodwill [good will].* crisis de fe = crisis of faith.* dar fe = attest, certify.* dar fe de = testify (to/of), vouch (for), be testimony to.* dar fe de que = attest to + the fact that.* de buena fe = bona fide, in good faith.* fe católica = Catholic faith.* fe ciega = blind faith, blind trust.* fe de erratas = corrigenda [sing. corrigendum], errata [erratum, -sing.], errata slip, errata sheet.* fe religiosa = religious faith.* la fe mueve montañas = faith will move mountains.* obrar de buena fe = act in + good faith.* perder la fe = lose + Posesivo + faith.* salto de fe = leap of faith.* tener fe = have + faith (in).* tener fe en = have + faith (in).* * *feA1 ( Relig) faithabrazar la fe cristiana to embrace the Christian faithha perdido la fe she has lost her faith2 (creencia, confianza) faithtener fe en Dios to have faith in Godhabía puesto toda mi fe en ti I had put all my trust in youle tiene una fe ciega he has absolute o blind faith in itCompuesto:la fe del carbonero blind faithB ( frml)(testimonio): dar fe de algo to testify to sthdoy fe de su honestidad I can testify to o vouch for his honestydoy fe de que el documento es auténtico I bear witness to the authenticity of the document, I certify that the document is authenticCompuestos:certificate of baptism● fe de erratas or erroreserrataC(voluntad, intención): buena/mala fe good/bad faithactuar de buena/mala fe to act in good/bad faithno dudo de su buena fe I don't doubt his good intentionslo hizo con la mejor fe del mundo he did it with the best of intentions* * *
fe sustantivo femeninoa) (Relig) faith;
(creencia, confianza) faith;◊ tener fe en algo/algn to have faith in sth/sb;
puse toda mi fe en ti I put all my trust in youb) ( intención):
actuar de buena/mala fe to act in good/bad faith
fe sustantivo femenino
1 faith
de buena/mala fe, in good/bad faith
2 (documento oficial) certificate
fe de bautismo, baptism certificate
3 Impr fe de erratas, (list of) errata
4 (testimonio) dar fe, to testify
'fe' also found in these entries:
Spanish:
confianza
- creer
- descreída
- descreído
- ciego
- confiar
- desmoronarse
- ferviente
- inquebrantable
- obrar
- vacilar
English:
affair
- attest
- barefaced
- belief
- believe in
- blind
- bona fide
- buffet
- Cellophane
- consolation
- deface
- defame
- efface
- fable
- face
- faceless
- facelift
- facial
- facing
- fade
- faded
- fail
- failing
- failsafe
- failure
- faint
- faint-hearted
- fainting
- faintly
- faintness
- fair
- fair-haired
- fair-skinned
- fairground
- fairly
- fairminded
- fairmindedness
- fairness
- fairy
- fairyland
- fairylights
- faith
- faithful
- faithfully
- faithfulness
- faithless
- fake
- fame
- famous
- famously
* * *fe nf1. [creencia] faith;la fe mueve montañas faith can move mountains;la fe obra milagros faith can work miraclesla fe del carbonero blind o unquestioning faith;fe ciega blind faith;tiene una fe ciega en ese medicamento he has absolute faith in that medicine2. [religión] faith;la fe católica/islámica the Catholic/Islamic faith3. [confianza] faith, confidence;ser digno de fe to be credible;tener fe en to have faith in, to believe in;hay que tener fe en el médico one must have confidence in one's doctor4. [documento] certificatefe de bautismo baptismal certificate;fe de erratas errata [plural];fe de vida = certificate testifying that owner is still alivedoy fe de que ocurrió así I confirm that this is how it happened;Anticuadoa fe mía on my word (of honour)6. [intención]buena/mala fe good/bad faith;hacer algo de buena/mala fe to do sth in good/bad faith;no pongo en duda su buena fe I don't doubt her good intentions* * *fef1 faith (en in);tener fe en believe in, have faith in;la fe mueve montañas faith moves mountains2 ( intención):de buena/mala fe in good/bad faith3:dar fe de testify to;dar fe de que vouch for the fact that; JUR testify that* * *fe nf1) : faith2) : assurance, testimonydar fe de: to bear witness to3) : intention, willde buena fe: bona fide, in good faith* * *fe n faithtengan fe en mí have faith in me / trust me -
20 gobierno
m.1 government.el gobierno en pleno asistió al acto all the members of the government attendedgobierno autónomo autonomous governmentgobierno central central governmentgobierno civil (Antes) = body representing the central government in each province (peninsular Spanish)gobierno de coalición coalition governmentgobierno militar = body representing the army in each province (peninsular Spanish)gobierno provisional caretaker governmentgobierno de transición caretaker o interim governmentEl Gobierno es elegido por la gente Governement are elected by the people.2 government buildings (edificio).3 running, management.4 control (control).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: gobernar.* * *1 PLÍTICA government2 (mando) command, running, handling\para tu (su) gobierno for your own informationservir de gobierno to serve as a guideline* * *noun m.* * *SM1) (Pol) governmentgobierno autonómico, gobierno autónomo — autonomous government, regional government
2) (=dirección) guidance, direction; (=gerencia) management; (=manejo) control, handlingpara su gobierno — for your guidance, for your information
servir de gobierno a algn — to act as a guide to sb, serve as a norm for sb
gobierno doméstico, gobierno de la casa — housekeeping, running of the household
3) (=puesto) governorship; (=edificio) Government Housegobierno civil — (=puesto) civil governorship; (=edificio) civil governor's residence
4) (Náut) steering; (=timón) helmde buen gobierno — navigable, easily steerable
5)* * *a) (Pol) governmentb) (ant) ( administración) management, administration* * *a) (Pol) governmentb) (ant) ( administración) management, administration* * *el gobierno(n.) = political establishment, elEx: These plays used the experience of white American sailors enslaved in Algiers by Barbary pirates as a mask behind which their abolitionist authors could criticize moral abuses in the political establishment of America.
gobierno11 = governance, dispensation.Ex: Public libraries specifically face enormous problems of funding and governance.
Ex: The role of government publications in the provision of information is discussed as well as the new constitutional dispensation which came into being in September 1984 in the Republic of South Africa.* equipo de gobierno = administration, governing board, management.* gobierno de la mayoría = majority rule.* gobierno participativo = participative management.* junta de gobierno = ruling executive body, governing board.* órgano de gobierno = governing body, administrative body, governing board.* sistema de gobierno = polity.gobierno22 = administration, government, parliament.Ex: When cataloguing a document issued by a regional government, the cataloguer must understand something of the geography and administration of the locality concerned.
Ex: In considering the headings to be chosen for government agencies it is as well to start by considering the headings for governments.Ex: Librarians should not indulge in complacency in the wake of the Chancellor of the Exchequer's decision not to impose any VAT on books for the duration of the present parliament.* a cargo del gobierno = government-operated.* a iniciativas del gobierno = government-led.* apoyado por el gobierno = government-supported, government-backed.* ayuda del gobierno = state aid, state support.* base de datos del gobierno de USA = CRECORD, FEDREG.* bono del gobierno = government bond.* cargo ejecutivo del gobierno = government executive.* científico del gobierno = government scientist.* controlado por el gobierno = state-controlled.* corrupción del gobierno = government corruption.* del gobierno = government-owned, government-operated, government-run.* departamento del gobierno = government office.* dependiente del gobierno = government-supported.* derrocar al gobierno = topple + the government.* derrocar el gobierno = bring down + the government.* elección del gobierno = political election.* empleado del gobierno = government employee.* en contra del gobierno = anti-government.* financiado por el gobierno = government-funded.* financiado por el gobierno federal = federally funded [federally-funded].* gobierno autónomo = autonomous region.* gobierno central = central government.* gobierno de faldas = petticoat government.* gobierno del estado = state government.* gobierno dominado por mujeres = petticoat government.* gobierno, el = political establishment, el.* gobierno electrónico = electronic government (e-government).* gobierno en el poder = ruling government.* gobierno fantoche = puppet regime.* gobierno federal = federal government.* gobierno laico = secular state.* gobierno local = local government.* gobierno marioneta = puppet regime.* gobierno paternalista = nanny state.* gobierno regional = regional government.* gobierno títere = puppet regime.* gobierno transitorio = transitory government.* gobierno unipartidista = one-party rule.* GPO (Imprenta del Gobierno Americano) = GPO (Government Printing Office).* institución del gobierno = government establishment.* ministerio del gobierno = government ministry.* ministro del gobierno = government minister.* NAGARA (Asocicación Nacional de Archiveros y Gestores de Documentos del Gobi = National Association of Government Archivists and Records Administrators (NAGARA).* oficial del gobierno = government official.* partido en el gobierno = governing party.* patrocinado por el gobierno = government-sponsored.* patrocinado por el gobierno federal = federally sponsored [federally-sponsored].* por el gobierno = governmentally + Adjetivo.* por el gobierno federal = federally.* portavoz del gobierno = press spokesman.* por todo el gobierno = government-wide.* promovido por el gobierno = government-led.* propiedad del gobierno = government-owned.* publicación de documentos del gobierno = government publishing.* publicación del gobierno = government publication.* regulado por el gobierno = state-regulated.* respaldado por el gobierno = government-backed.* subvencionado por el gobierno = government-subsidised.* subvención del gobierno = federal grant, state aid, state support.* supervisado por el gobierno = state-regulated.* * *1 ( Pol) governmentestá encargado de formar nuevo gobierno he has been given the task of forming a new government2 ( ant) (administración) management, administrationel buen/mal gobierno de una hacienda the good/bad management o administration of an estateCompuestos:civilian governmentcoalition governmentgovernment of national unityprovisional o transition governmentcaretaker governmentmilitary government* * *
Del verbo gobernar: ( conjugate gobernar)
gobierno es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries:
gobernar
gobierno
gobernar ( conjugate gobernar) verbo transitivo ‹ país› to govern, rule;
‹ barco› to steer
verbo intransitivo (Gob, Pol) to govern;
(Náut) to steer
gobierno sustantivo masculino
government
gobernar verbo transitivo & verbo intransitivo
1 to govern
2 Náut to steer
gobierno sustantivo masculino
1 Pol government
2 (mando, administración) management
3 Náut steering
' gobierno' also found in these entries:
Spanish:
abaratarse
- acosar
- actual
- administración
- angular
- bicolor
- billón
- cajón
- conspirar
- decretar
- derribar
- derrocar
- derrumbamiento
- dicotomía
- estrechar
- favorecer
- ilegítima
- ilegítimo
- instrumentación
- junta
- mandato
- presidenta
- presidente
- promover
- sede
- títere
- argentino
- caer
- caída
- coalición
- crisis
- débil
- echar
- entrante
- estado
- formación
- formar
- intendencia
- interino
- jefe
- lo
- mayoría
- precario
- prever
- reconocer
English:
act
- administration
- antipollution
- bring down
- call
- caretaker government
- central government
- coalition
- collusion
- confer
- crackdown
- curtail
- decentralize
- decree
- defraud
- department
- enviable
- expansion
- fellow
- for
- government
- govt.
- incoming
- institute
- institution
- itself
- lawsuit
- on
- overthrow
- powerful
- present
- rule
- scientific
- seat
- Secretary of State
- shaky
- state
- subsidize
- superficial
- back
- bow
- conveniently
- county
- devolution
- front
- govern
- house
- housing
- line
- official
* * *♦ nm1. [organismo] government;el gobierno en pleno asistió al acto all the members of the government attended the ceremonygobierno autónomo autonomous government;gobierno central central government;Esp Antes gobierno civil = body representing the central government in each province;gobierno de coalición coalition government;gobierno de concentración government of national unity;gobierno directo direct rule;gobierno mayoritario majority rule;Esp gobierno militar = body representing the army in each province;gobierno títere puppet government;gobierno de transición caretaker o interim government2. [edificio] government buildings3. [administración, gestión] running, management;gobierno de la casa housekeeping4. [de barco] steering* * *m1 POL government2 MAR steering* * *gobierno nm: government* * *gobierno n government
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oficial — adjetivo 1. Que procede de la autoridad derivada del Estado, o de un organismo público: nombramiento oficial, documento oficial, noticia oficial, acto oficial, Boletín Oficial del Estado. hora* oficial. parte oficial. 2. Que se paga con fondos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Oficial — (Del lat. officialis.) ► adjetivo 1 Del gobierno o que proviene de él: ■ noticia oficial; recibimiento oficial. SINÓNIMO público 2 Que proviene de una persona u organismo que tiene autoridad: ■ no sabemos si ésta es la versión oficial de la… … Enciclopedia Universal
oficial — adj m y f 1 Que tiene o ha recibido la autorización necesaria para algo: comunicación oficial, novio oficial 2 Que proviene del gobierno, se relaciona con él y tiene su autorización: documento oficial, acto oficial 3 s m y f Persona que ha… … Español en México
Acto de graduación — en la Universidad de Canterbury. El acto de graduación es una ceremonia oficial de reconocimiento para todas las personas que a lo largo del último curso que desarrollado han completado los requisitos académicos indicados en su plan de estudios y … Wikipedia Español
Oficial (desambiguación) — Oficial puede referirse: en administración y política, un acto, título, documento o puesto oficial es aquel que cuenta con el reconocimiento y la autorización de la institución facultada para ello, una de las características del Estado… … Wikipedia Español
Acto administrativo en España — El acto administrativo, para el Derecho administrativo de España, es el acto jurídico de voluntad, de juicio, de conocimiento o deseo dictado por la Administración Pública en el ejercicio de una potestad administrativa distinta de la potestad… … Wikipedia Español
Acto del Descendimiento (Salamanca) — El Acto del Descendimiento es una celebración religiosa popular de la Semana Santa de Salamanca que se viene realizando el día de Viernes Santo desde el siglo XVII. Organizado por la Cofradía de la Vera Cruz y la Junta de Semana Santa, constituye … Wikipedia Español
acto — s m I. 1 Lo que resulta de la acción de alguien; lo hecho por alguien: No se sentía responsable de sus actos , La comunidad internacional condenó los actos terroristas 2 Aquello con lo que uno realiza, lleva a cabo o pone en práctica una acción… … Español en México
Tercer acto — Álbum en vivo de Logos Publicación 1998 Grabación Diciembre de 1997 Género(s) Heavy metal Duración 67:02 … Wikipedia Español
Concurso oficial de agrupaciones del carnaval de Cádiz 2007 — El concurso oficial de agrupaciones del carnaval de Cádiz de 2007 se celebró entre el 22 de enero y el 16 de febrero en el Gran Teatro Falla de Cádiz. Contenido 1 Fase preliminar 1.1 Primera clasificatoria 1.2 Segunda … Wikipedia Español
Paro agropecuario patronal en Argentina de 2008 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español